shall

義務

formalな文で使う

You shall remain seated until the President makes his entry.

大統領が入場するまで着席のこと。

will + 強意

これがshallの主な使い方だそうで。推測のwillを強めた感じに。

I shall be with you as soon as possible.

(絶対)なるべく早く君のところに行くよ

shall I ...?

「しましょうか」という申し出。

Shall I help you with that?

お手伝いしましょうか？

shall we ...?

Let'sとほぼ同じだけど、疑問文な文相手の意向を重んじていてソフトな感じがする。

Shall we go to the cinema tonaight?

今夜映画行きませんか

Let's go to the cinema, shall we?

映画に行こうよ。どう？